Ce site est proposé par :
- Le ministère des Finances
- L'inspection générale des finances
Toute personne faisant usage des informations, documents, produits, logiciels et divers services (collectivement les "Services") proposés par ce site est réputée avoir pris connaissance et accepté l'intégralité des termes et mentions des présentes conditions générales d'utilisation.
Obligations de l'usager
L’accès à ce site se fait par Internet. L’usager déclare en connaître les risques et les accepter. Il doit se prémunir contre les effets de la piraterie informatique en adoptant une configuration informatique adaptée et sécurisée.
L'Etat du Grand-Duché de Luxembourg ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage que l’usager subirait directement ou indirectement en relation avec sa navigation sur ce site et l’utilisation de ses services ainsi que les sites Internet auxquels il renvoie.
Gestion des cookies
Ce site peut utiliser des cookies clients, des petits fichiers texte permettant d'analyser les informations relatives à la navigation de l'utilisateur (fréquences des visites, durée des visites, pages consultées, préférences linguistiques, etc...). Ils sont déposés par ce site dans un répertoire prévu à cet effet sur l'ordinateur de l'utilisateur. Ils contiennent notamment le nom du serveur qui l'a écrit, un identifiant sous forme de numéro unique et une date d'expiration. L'identifiant unique permet à ce site de reconnaître l'ordinateur de l'utilisateur à chaque visite..
L'utilisateur peut lui-même décider si le serveur web de ce site est autorisé ou non à mémoriser des cookies sur son ordinateur. Il a à tout moment le choix de régler les options de son navigateur de sorte que les cookies ne soient acceptés et mémorisés. Par ailleurs, il peut à tout moment effacer, via le navigateur, des cookies déjà mémorisés.
L'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site peut être limitée ou désactivée si l'utilisateur refuse les cookies du site. Il est dès lors recommandé à l'utilisateur de régler son navigateur de manière à ce que les cookies du site soient acceptés.
Modification du site
L’Etat du Grand-Duché de Luxembourg se réserve la liberté de faire évoluer, de modifier ou de suspendre, sans préavis, ce site pour des raisons de maintenance, de mise à jour, ou pour tout autre motif jugé nécessaire. L’Etat du Grand-Duché de Luxembourg pourra notamment à tout moment retirer, ajouter, compléter ou préciser tout ou partie des informations et Services contenus ou proposés sur le site. Aucune responsabilité pour un quelconque dommage direct ou indirect en relation avec de telles modifications ne pourra être retenue à l’encontre de l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg.
Limitations de responsabilité
L’Etat du Grand-Duché de Luxembourg assurera au mieux une disponibilité maximale de ce site.
L’Etat du Grand-Duché de Luxembourg assurera au mieux la sécurité du système informatique. Toutefois, sa responsabilité ne saurait être retenue en cas d’attaque du système informatique ou d’indisponibilité momentanée ou totale du site.
L’Etat du Grand-Duché de Luxembourg assurera au mieux l’exactitude des informations ou Services contenus sur ce site. Cependant, sa responsabilité ne saurait être retenue notamment en cas d’omission de mise à jour d’une information ou d’un formulaire, en cas d’erreurs de manipulation du système ou d’encodage, d’inexactitudes, de lacunes dans les informations fournies ou d’éventuelles erreurs, inexactitudes ou omissions. En effet, l'objectif est de diffuser des informations exactes et à jour provenant de diverses sources, mais l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg ne saurait toutefois éviter tout risque d'erreur matérielle. Aucune des informations publiées sur ce site n'ont une vocation d'exhaustivité ou constituent un engagement de la part de l'Etat luxembourgeois.
Liens hypertextes et sites liés
Pour la convenance des usagers, ce site peut contenir des liens vers d’autres sites qui peuvent leur être utiles ou qui peuvent les intéresser. L’Etat du Grand-Duché de Luxembourg et plus particulièrement les Ministères responsables de ce site ne contrôlent pas systématiquement le contenu de ces sites. Ils ne sauraient dès lors être tenus responsables des contenus présentés sur ces sites Internet, que ce soit au niveau de leur légalité ou de l'exactitude des informations qui s'y trouvent.
Open Data et propriété intellectuelle (Copyright)
Ce site, tous ses éléments (y compris la mise en page) ainsi que les informations et Services sont publiés par l’État du Grand-Duché de Luxembourg, sauf indication contraire, sans restriction, sous les termes du Transfert universel dans le Domaine Public Creative Commons CC0 1.0. Toutefois, si vous réutilisez les informations publiées sur ce site, l’État du Grand-Duché de Luxembourg vous prie de suivre le Guide d’utilisation des données.
Modification des conditions générales d'utilisation
Les présentes conditions générales d'utilisation pourront être modifiées ou complétées à tout moment, sans préavis, en fonction des modifications apportées à ce site, de l'évolution de la législation ou pour tout autre motif jugé nécessaire. Il appartient à l’usager de s’informer des conditions générales d'utilisation de ce site, dont seule la version actualisée accessible en ligne est réputée en vigueur.
Guide d’utilisation des données
Ces directives d’utilisation sont basées sur la bonne volonté. Elles ne représentent pas un contrat légal, mais l’État du Grand-Duché de Luxembourg vous demande de les suivre si vous utilisez les données de ce site.
Citez les sources quand il est juste de les citer.
Assurez-vous que les autres sont conscients du statut des droits de l’État du Grand-Duché de Luxembourg et de ces directives d’utilisation en gardant intacts les liens au transfert dans le Domaine Public Creative Commons Zéro et les directives d’utilisation.
Si, pour des raisons techniques ou autres, vous ne pouvez pas inclure tous les liens vers toutes les sources de données et les informations légales et directives d’utilisation directement avec les données, vous devriez envisager de les inclure séparément, par exemple dans un document distinct qui est distribué avec les données ou jeux de données.
Si, pour des raisons techniques ou autres, vous ne pouvez pas inclure tous les liens vers toutes les sources de données et les informations légales et directives d’utilisation, vous pouvez envisager de lier uniquement à la source de données sur le site de l’État du Grand-Duché de Luxembourg, où toutes les sources disponibles, informations légales et directives d’utilisation peuvent être trouvées, y compris dans des formats exploitables par machine.
Mentionnez vos modifications des données et rendez vos données modifiées disponibles sous les mêmes conditions.
Assurez-vous que vous n’utilisez pas les données d’une manière qui suggère un statut officiel ou que l’État du Grand-Duché de Luxembourg vous soutienne ou approuve votre utilisation des données, sauf si vous en avez obtenu l’autorisation préalable des ministères et/ou administrations responsables de ce site.
Veillez à ne pas induire les autres en erreur ou à donner une image inexacte des données ou de leurs sources.
Lorsque vous transformez, traduisez ou modifiez le données, rendez évident que vous avez modifié les données. Si vous enrichissez ou modifiez les données, envisagez de publier les données dérivées sans revendiquer aucun droit légal ou imposer des conditions juridiquement contraignantes sur l’accès aux données ou à leurs améliorations, de préférence par l’intermédiaire du transfert dans le Domaine Public Creative Commons Zéro.
Données dynamiques
Lorsque vous travaillez avec des données obtenues de l’État du Grand-Duché de Luxembourg, soyez conscient que ces données ne sont peut-être pas statiques. Elles changent parfois quotidiennement. L’État du Grand-Duché de Luxembourg met continuellement à jour ses données, afin de corriger les erreurs et d’inclure des informations nouvelles et supplémentaires. Par conséquent, la meilleure façon d’utiliser les données publiées par l’État du Grand-Duché de Luxembourg est par une API si elle est disponible, ou par un lien vers les données spécifiques. Si, pour des raisons techniques ou autres, vous ne pouvez pas faire cela, fournissez un lien vers la source des données sur le site de l’État du Grand-Duché de Luxembourg, ou implémentez un mécanisme de mise à jour.
Vous utilisez les données à vos propres risques
Toute utilisation des métadonnées doit se conformer aux lois et autres règlementations applicables dans votre juridiction, notamment en ce qui concerne (mais non limité à) la protection des données, la diffamation ou le droit d’auteur.
Paternité
Ces directives d’utilisation sont inspirées de celles de la Tate Gallery, la Digital Public Library of America et la Fondation Europeana.
Loi applicable
Tout litige relatif à l'utilisation de ce site et ses Services sera soumis à la loi luxembourgeoise et sera de la compétence exclusive des juridictions du Grand-Duché de Luxembourg.
Protection des données
Les données à caractère personnel communiquées par l’usager sont traitées en conformité avec la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
Les données recueillies sur ce site ne peuvent parvenir que de l'enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, p.ex. en souscrivant à une newsletter, en utilisant le formulaire de contact ou en commandant des publications.
Conformément à la loi précitée sur la protection des données, l’usager a le droit d'accéder, de modifier ou de s’opposer à tout traitement de données qui le concerne. Pour ce faire, il est invité à faire une demande au Centre des technologies de l'information de l'Etat par courrier à l'adresse suivante :
Centre des technologies de l'information de l'Etat
1, rue Mercier
B.P. 1111
L-1011 Luxembourg